NEWS - GIỚI THIỆU BẢN UPDATE 0.11

Obsidian Entertainment và My.com rất vui được giới thiệu đến bạn bản cập nhật 0.11 sắp tới. Bản cập nhật này sẽ ra mắt cho cả  hệ thống server NA và EU vào ngày 17 tháng 11 sắp tới.

Bản cập nhật 0.11 sẽ mang đến những thay đổi lớn sau:

• Các xe cấp 9
• Hệ thống nâng cấp token
• Các lựa chọn trận đánh
• Nhiều thay đổi trong game ảnh hưởng đến model xe, thống số kỹ thuật, cân bằng lại bản đồ và fix những lỗi gặp phải.

Những thay đổi kể trên dựa trên những phản hồi của người chơi.

NHỮNG THAY ĐỔI MỚI

TĂNG CẤP 9

Những chiếc tăng cấp 9 sau đây sẽ có mặt trong game thông qua hệ thống nâng cấp dạng token: M1A2, CRAB, BMPT-72, Leopard 2A6, T-90MS, B1 Draco, Challenger II, M8 Thunderbolt

HỆ THỐNG TOKEN

Token là một hệ thống nâng cấp mới, cho bạn khả năng unlock những chiếc tăng cấp  9 từ bất kỳ chiếc cấp 8 nào cùng dealer. Sau khi đạt đủ số điểm Repuration, một giao diện sẽ hiện ra để giúp bạn chọn chiếc tăng mình muốn unlock. Mỗi chiếc cấp 8 chỉ unlock được 1 lần, và bạn vẫn phải dùng Credit để mua chiếc tăng mới đó.

CÁC TÙY CHỌN TRẬN ĐÁNH

Người chơi đã có thể tạo những trận đánh theo ý thích tại gara. Nút Custom match được đặt dưới nút Battle (PVP).

Custom Match cho bạn khả năng tùy biến những thứ sau:

• Bản đồ
• Kiểu trận đánh (Standard hay Encounter)
• Thời gian trận đánh
• Giới hạn (có pass) hay công khai
• Ghi chú trận đánh

Sau khi vào phòng chờ, người chơi có thể chọn phe, khóa team, mời những người bạn và chat với họ tại đây. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa các thông số Custom Match bên trên hoặc xóa phòng chờ đó.

Một khi người chơi đã chọn được chiếc tăng muốn dùng, họ phải nhấn "Sẵn sàng", sau đó chủ phòng sẽ nhấn "Launch" để bắt đầu trận đánh. Phải có ít nhất 2 người chơi để bắt đầu những trận custom match.

NHỮNG THAY ĐỔI KHÁC TRONG BẢN CẬP NHẬT 0.11

Lưu ý những thay đổi này chưa phải là cuối cùng cho đến ngày ra mắt chính thức

NHỮNG THAY ĐỔI VỀ CƠ CHẾ BẮN

Giảm bán kính nổ của đạn HE khi bắn trực tiếp (trừ pháo tự hành) nhằm giảm khả năng gây sát thương lên những yếu điểm khác cách xa điểm tiếp xúc của đạn. Ngoài ra cũng cập nhật lại chỉ số sát thương của HE dựa trên từng cấp xe tăng nhằm tăng khả năng sát thương lên những xe có giáp mỏng. Kết quả là phát đạn HE chính xác sẽ gây thiệt hại lớn hơn đối với những xe giáp mỏng, trong khi những phát bắn không chính xác lên những xe giáp dày sẽ gây ít sát thương hơn.

Thêm giới hạn gây sát thương lên kíp lái hoặc các modul của đạn. Từ nay lượng dam gây ra sẽ không giới hạn vào cấp độ của tăng. Điều này giải quyết được việc những chiếc tăng cấp thấp sẽ khó khăn khi muốn tiêu diệt những chiêc cấp cao hơn, còn những chiếc cấp cao lại có khả năng tiêu diệt những chiếc cấp thấp chỉ với 1 phát bắn.

Fix lỗi đôi khi đạn HE lại gây sát thương lớn cho những mục tiêu có giáp dày

Fix lỗi khi đạn AP có thể tác động lên nhiều lớp giáp của phương tiện thay vì chỉ lớp đầu tiên.

NHỮNG THAY ĐỔI VỀ PHÁT HIỆN MỤC TIÊU

Khi người chơi bị phát hiện, sẽ có một icon thông báo hiện lên

Sau thời điểm bị phát hiện, dòng chữ và viền sẽ ẩn đi

Trong khoảng thời gian quay trở về tình trạng chưa bị phát hiện, icon sẽ có màu xám và có độ trễ bằng với độ trễ khi bị phát hiện

Khả năng phát hiện ngụy trang được đổi màu để thể hiện phản ngụy trang (Negative Camo). Phản ngụy trang xảy ra khi xe tăng khai hỏa có chỉ số camo thấp

Cập nhật icon của lựu khói để tăng chất lượng đồ họa

NHỮNG THAY ĐỔI KHÁC

Âm thanh của những khẩu súng nạp đạn tự động giờ sẽ khác nhau khi chuyển đổi giữa góc nhìn thứ nhất và thứ 3.

Làm lại âm thanh của vũ khí, va chạm và những âm thanh phát sóng

Thêm âm thanh cho ra đa và loại đạn thứ 2

Cây công nghệ của Dealer sẽ có nhạc nền

Đề can dán 1 bên thân xe sẽ tự động thêm vào bên còn lại

THAY ĐỔI VỀ PHƯƠNG TIỆN

Các MBT cấp 6 đến 8 sẽ có khả năng làm giảm tác động của đạn HE lên mặt trước xe. Những xe khác sẽ được thay đổi trong tương lai

Những xe có kính ngắm của pháo thủ và thiết bị đo xa laser có thể gắn chung những nâng cấp. Những nâng cấp này trước đây có thể thay đổi độ chính xác khi bắn một cách độc lập, nhưng bây giờ chúng đều tăng độ chính xác, nhưng với một giá trị nhỏ hơn trên cùng 1 phương tiện. Cập nhật này áp dụng cho các xe: BMP-1, FV101 Scorpion, M60, T-62, Wiesel 1

Những nâng cấp và trang bị thêm của xe bây giờ sẽ có chỉ số rõ ràng hơn, thay vì chỉ ở dạng phần trăm. Tăng 10% cho khả năng phát hiện xe địch giờ sẽ được chuyển thành 40m.

BMP-3M

• Hitpoint tăng từ 1430 len 1560
• Khẩu stock cannon tăng dam AP từ 78 lên 88
• Khẩu autocannon nâng cấp được tăng dam AP từ 86 lên 92
• Dam HE của stock autocanon tăng từ 59 lên 66
• Đạn HE nâng cấp đầu tiên tăng từ 62 lên 69, lần thứ 2 tăng từ 69 lên 71
• Thời gian nạp ATGM giảm từ 12.9 giây còn 11.76 giây
• Độ chính xác của autocannon giảm 20%
• Độ giãn tâm ngắm khi xoay tháp pháo giảm 20%
• Độ giãn tâm ngắm khi di chuyển giảm 20%

Challenger 1

• Độ xuyên của stock AP tăng từ 342 lên 377
• Upgrade AP lần đầu tăng độ xuyên từ 360 lên 396
• Stock AP của khẩu pháo thứ 2 độ xuyên tăng từ 360 lên 405
• Upgrade AP của khẩu pháo thứ 2 tăng độ xuyên từ 368 lên 423
• Tăng giáp trước thân từ 80 lên 275
• Tăng giáp trước tháp pháo từ 176 lên 330

C1 Ariete

• Tăng giáp từ 100 lên 250 cho tháp pháo và 80 lên 250 cho thân
• Tăng giáp hông từ 120 lên 200
• Tăng giáp rỗng phía trước từ 300 lên 400

Dragon 300-90

• Thêm khả năng gắn lựu đạn khói vào mục nâng cấp

FV101 Scorpion

• Tầm nhìn tăng từ 333 lên 370
• Thời gian nạp đạn giảm từ 6.67 còn 5.93
• Thêm nâng cấp lựu đạn khói

Leopard 1A5

• Thời gian ngắm giảm từ 2.9 còn 2.5 giây
• Độ giãn tâm khi xoay thân giảm 50%
• Độ giãn tâmkhi xoay tháp pháo giảm từ 0.15 còn 0.1
• Dam stock Ap tăng từ 294 lên 317
• Upgrade AP lần thứ nhất tăng dam từ 309 lên 332, lần thứ 2 tăng từ 340 lên 348
• Dam stock HE tăng từ 177 lên 190
• Dam SC sau khi nâng cấp tăng từ 406 lên 435

Leopard 2

• Tăng độ dày giáp nghiêng bên trên từ 100 lên 150

M60A2

• Dam của 2 loại HE tăng thêm 17.5%
• Những loại HEAT không phải ATGM được tăng dam thêm 12.5%
• Thời gian ngắm giảm từ 3.3 còn 3.0 giây
• Thời gian nạp ATGM giảm từ 16.67 giây còn 14.29 giây

M1 và M1 Abrams

• HP của M1 giảm từ 2475 còn 2235
• HP của M1A1 giảm từ 2845 còn 2570

OF-40

• Thời gian ngắm giảm từ 2.9 còn 2.7 giây
• Độ giãn tâm khi xoay thân giảm 50%
• Độ giãn tâm khi xoay tháp pháo giảm từ 0.15 còn 0.1

RDF-LT

• Dam AP tăng từ 216 lên 246
• Dam SC tăng từ 210 lên 308
• Thời gian ngắm giảm từ 2.7 còn 2.2 giây
• Độ giãn tâm khi di chuyển giảm từ 0.25 còn 0.2
• Độ giãn tâm khi xoay thân giảm từ 0.75 còn 0.5
• Độ giãn tâm khi xoay tháp pháo giản từ 0.11 còn 0.055

T-72, T-72A và T-80

• Làm lại lớp giáp phần đuôi pháo nhằm  tăng chỉ số giáp tháp pháo

Đạn hỗ trợ của SPG

• Tùy chọn tự động sửa chữa và tự động nạp đạn sẽ được bật từ đầu, những vật phẩm khác sẽ đòi hỏi người chơi chọn thủ công
• Những phương tiện bánh xích sẽ có hiệu ứng trượt trên nhiều loại địa hình
• Chỉnh sửa về mặt hình ảnh một số xe: M109A6 Paladin, Swingfire, BMD-1, B1 Centauro, Challenger 1, Leopard 1, Leopard 1A5, Taifun II, C1 Ariete, Palmaria
• Chỉnh sửa lỗi hiển thị một số xe: Chieftain, M1A1, XM800T, 2S3 Akatsiya
• FV438 Swingfire khi bắn sẽ ít bị giảm camo hơn
• Begleitpanzer 57 có thể bắn AP với khẩu autocanon thứ 2 hoặc thứ 3

THAY ĐỔI PHẦN PVE

• Sửa lỗi sắp xếp không chính xác ở loading screen
• Sửa lỗi thông tin đạn hiển thị trong màn hình kết thúc trận đánh
• Sửa một số lỗi làm AI không thể bắn trong một số tình huống
• Sửa lỗi tâm ngắm SPG hiển thị khi trận đánh kết thúc
• Gỡ bỏ thanh HP của những xe khác trừ người chơi trong PVE

THAY ĐỔI PHẦN MAP

Map Cold Strike

• Sửa lỗi ranh giới map không hiển thị ở chế độ đồ họa medium và high

Ghost Field

• Điều chỉnh phần phía bắc của map
• Thay đổi vị trí spawn để người chơi vị trí phía nam sẽ mất nhiều thời gian hơn để đến vị trí giao tranh phía bắc và đến điểm kết thúc phía bắc của map
• Thay đổi vị trí capture của team phía nam

Roughneck

• Sửa lỗi không thể bắn vào khoảng hở giữa các toa tàu tại vị trí C6

Reactor

• Sửa lỗi thời gian capture ở mode Encounter khác với các map khác

GIAO DIỆN

• Người chơi bây giờ có thể xem thông tin mình bị bắn bao nhiêu phát ở màn hình sau trận đấu
• Cập nhật giao diện ở gara
• Cập nhật giao diện match screen
• Thêm khoảng cách tiêu diệt ở Kill Banner
• Thêm danh hiệu người chơi trước tên người chơi ở Kill Banner
• Người chơi mới sẽ nhận được những lời mời tham gia những nhiệm vụ hướng dẫn
• Cập nhật thông tin khi nhấn F1
• Cập nhật các thuật ngữ 'Aim Time' và 'Accuracy Decay Rate' thành 'Targeting Time'. Thêm một số trạng thái vào màn hình sau trận đánh
• Hiển thị số HP không bị mất khi: ricochet, phát bắn không xuyên, dùng APS hay ERA
• Người chơi có thể thay đổi âm lượng của động cơ, vũ khí, va chạm, nổ, môi trường và UI một cách độc lập

NHỮNG SỬA LỖI KHÁC

LỖI CHUNG

• Sửa lỗi trận đấu có thể diễn ra chỉ với 2 người chơi cùng team
• Sửa lỗi bảng thông tin chi tiết thay đổi vị trí khi rê chuột lên
• Sửa lỗi không thể tự động sửa chữa
• Sửa lỗi một số người chơi có thể xoay tháp pháo trong khoảng thời gian đếm lùi trước trận
• Sửa lỗi người chơi phải chịu chi phí sửa chữa nếu xe bị chìm trong màn hình chiến thắng (victory screen)
• Sửa lỗi có thể dùng Maintenance kit trong PvP
• Sửa lỗi trong PvP khi những người chơi đã bị tiêu diệt có thể tông đồng đội
• Sửa lỗi trong PvE khi người chơi không thể đánh dấu tank địch sau khi tái tham gia trận đánh
• Sửa lỗi người chơi bị tính phí 2 lần sửa chữa khi bị tiêu diệt sau khi rơi xuống nước
• Sửa lỗi khi phần "Best Ammunition" gây một số vấn đề khi chọn những loại đạn hỗ trợ của SPG

GIAO DIỆN

• Sửa lỗi phông PvE quá nhỏ
• Sửa lỗi gây nên sự hoán đổi chức năng của HVAP và APFSDS của chiếc RDF-LT
• Sửa lỗi hiển thị thông tin không cập nhật khi khi chọn độ khó trong PvE
• Sửa lỗi một số tank địch không hiển thị thanh HP
• Sửa lỗi màn hình loading hiển thị không đúng khi người chơi tham gia lại vào một trận đánh đang diễn ra
• Xóa bỏ dòng text của SPG khi mở lớn minimap trên các loại phương tiện khác
• Sửa lỗi lượng dam khi va chạm và khi bắn bị kết hợp thành một loại dam duy nhất
• Sửa lỗi lượng dam bị mất khi cháy không hiển thị
• Sửa lỗi camera chỉ chiếu vào xác xe mà không chiếu vào người tấn công
• Sửa lỗi người chơi có thể gõ chữ vào ô thiệt hại gây ra (incomming damage)
• Sửa lỗi vị trí cửa sổ iconmming damage

GARA

• Chữ "No Acive Boosts" được căn vào chính giữa
• Sửa lỗi những decal được mua hiển thị dưới dạng 'undefined'
• Sửa lỗi phần thông tin xe không cập nhật sau khi Commander Phillip Holzklau học được skill ' Vigilant'
• Sửa lỗi cửa sổ danh hiệu không tự đóng sau khi người chơi chọn một danh hiệu đang dùng
• Sửa lỗi mất credit khi người chơi mua decal cho 2 ô nhưng chỉ nhận được 1
• Sửa lỗi khi mua decal sau khi thuê lần đầu không tính vào lượng credit hiện có
• Sửa lỗi điểm bonus giảm giá sửa chữa của base không tác động lên xe
• Cập nhật mô tả cho Command Center
• Cập nhật thông báo cho raw material
• Cho phép người chơi xóa bỏ decal
• Thêm những gợi ý cho kíp lái và danh hiệu trong gara
• Sửa lỗi phần thưởng hàng ngày không có hiệu lực
• Cập nhật mô tả rõ ràng hơn cho nhiều skill chỉ huy
• Sửa lỗi liên quan đến danh hiệu 'Best Friend'
• Sửa lỗi crash game khi chọn option ' Best Available' ở mục tùy chọn loại đạn
• Thêm vào những chú thích bị thiếu cho chỉ huy và những danh hiệu đạt được khi phương tiện đạt mức 'Proven'
• Không cho người chơi tạo các tiểu đoàn với khoảng trắng (dấu cách) ở đầu tên. Điều này giúp ngăn người chơi đặt tên cho tiểu đoàn chỉ với 1 dấu cách
• Sửa lỗi những phần thưởng hàng ngày không cập nhật lúc người chơi đang ở trong game, còn game thì đang cập nhật
• Sửa một số lỗi cú pháp bị thiếu trong Gara
• Sửa một số lỗi hiển thị hiệu ứng xây dựng căn cứ
• Sửa lỗi người chơi không thể nhận phần thưởng 'Target'
• Sửa lỗi chú thích không ẩn đi nếu người chơi không rê chuột trên nó
• Sửa lỗi  người chơi không nhận được thêm điểm XP chỉ huy thông qua Academy (học viện) khi thua trận PvP
• Sửa lỗi ánh sáng không đúng trong gara
• Sửa lỗi camera bị xoay vòng trong gara
• Sửa lỗi số lượng credit bị mất ở màn hình sau trận đấu
• Sửa lỗi màn hình help khi nhấn F1 ở vị trí quá cao trên màn hình độ phân giải lớn
• Giảm độ sáng của decal AW Battalion
• Gỡ bỏ dòng text debug xuất hiện khi đảo ngược những thay đổi trong menu dịch vụ
• Thay đổi một chút ở gara để nâng cao hiệu năng và độ trực quan

PHƯƠNG TIỆN

• Sửa lỗi đổi loại đạn mất nhiều thời gian hơn so với nạp đạn bình thường
• Sửa lỗi HE có thể gây dam lên cả tháp pháo và thân cùng một lúc
• Sửa lỗi xe bị nhảy vị trí khi load vào map
• Sửa lỗi gây nên việc tháp pháo phải nhận gấp đôi lượng splash dam của thân/ tháp pháo
• Sửa lỗi không hiển thị decal trên một số xe đã nâng cấp
• Sửa lỗi autocannon vẫn phát ra tiếng khi đã ngừng bắn
• Sửa lỗi chuột quá nhạy trong vài tình huống
• Sửa lỗi bình xăng gắn ngoài dễ bị phá hủy
• Sửa lỗi không tạo được dam khi tông
• Sửa lỗi lưới ô vuông khi xe tăng bị nổ tung tháp pháo

NHỮNG THAY ĐỔI KHÁC

• Sửa lỗi khi người chơi ngắt kết nối những không thể kết nối lại nếu họ muốn tham gia vào một trận PvE với 1 platoon gồm 2 SPG.
• Sửa một số lỗi làm lag game
• Sửa lỗi âm thanh trong chế độ pháo tự hành
• Sửa lỗi âm thanh trong phần nhạc khi loading
• Sửa một số lỗi liên quan đến đạn tác động vào xe
• Sửa một số lỗi khi bắn autocannon
• Sửa một số lỗi âm thanh ở các đoạn chuyển cảnh PvE và PvP
• Sửa một số lỗi khi phá hủy những vật thể trong game

DA dịch

Nguồn AW