DEVELOPER Q&A: CHUYÊN MỤC ĐẶC BIỆT

Một vài câu hỏi được hỏi nhiều nhất bởi những người chơi ở NA và EU server sẽ được trả lời bởi trưởng nhóm phát triển AW, Richard Taylor

Hỏi: Sẽ có thêm các chỉ huy tăng trong game chứ?

Trả lời: Tất nhiên, nhiều  chỉ huy sẽ được thêm vào trong tương lai. Chúng tôi cũng sẽ mở rộng các kỹ năng cho từng chỉ huy hiện có

Hỏi: Có quyết định nào để thêm những chiếc tăng mới vào các khoảng trống trên cây công nghệ? Tôi đang cực kỳ thích thú tới những chiếc đông âu MBT cấp 3, 4 và 6, BMP cấp 8, recon cấp 8 và những chiếc SGP khác?

Trả lời: đã có kế hoạch lấp đầy những vị trí trống này trong tương lai. Ví dụ cấp 3 và 4 có thể thêm những chiếc Centurion, BMP cấp 8 sẽ là chiếc Khrizatema-S. Hãy chú ý là chúng tôi không dám chắc chúng sẽ ra mắt sớm. Những chiếc SPG sẽ được giới thiệu khi chúng tôi cảm thấy hài lòng với hiệu quả hoạt động của SPG trong game

Hỏi: Có kế hoạch nào để tạo nên những chiếc xe AI thử thách hơn? Còn về lượng tiền nhận được khi chơi PvE?

Trả lời: Trong chế độ 'Hard', những kết quả của nhiệm vụ thay đổi theo một số tinh chỉnh mà chúng tôi đã thêm vào. Trong 0.12, PvE sẽ trở nên khó khăn hơn với việc những vị trí spawn sẽ là bất kỳ, và chế độ khó 'Insane' sẽ quay trở lại trong tương lai. Nói cách khác, hành vi của AI sẽ được thay đổi tùy theo hành vi của người chơi. Liên quan tới vấn đề này, chúng tôi cũng đang xem xét lại việc kiếm tiền ở chế độ PvE. Nói chung là sẽ không có thay đổi, nhưng khi những trận PvE tiến gần hơn đến những trận PvP, chúng tôi sẽ có những phần thưởng thích hợp

Hỏi: NA server có số lượng người chơi rất ít. Có kế hoạch nào chuyển người chơi từ các server khác sang không?

Trả lời: Không, nó sẽ làm tình trạng tệ hơn. Thay vào đó, chúng tôi sẽ tìm cách để giới thiệu thêm nhiều người chơi đến  server NA. Hãy lưu ý rằng game sẽ được giới thiệu rộng rãi hơn khi chúng tôi cảm thấy hài lòng với hiệu quả mà nó đạt được (xe cấp cao, SPG...) trong gameplay. Chúng tôi đang tìm những giải pháp cho việc phải đợi lâu mới vào được game ở những chiếc cấp 1 và 2

Hỏi: Chiếc gì sẽ đến sau chiếc Centauro 120?

Trả lời: Có một vài chọn lựa. Một trong số đó là sự trở lại của Centauro 155, một lựa chọn khác là chiếc Centauro II.

Hỏi: Dealer nào mà những chiếc tank Hàn và Israel sẽ xuất hiện trong đó?

Trả lời: Dealer thứ 4. Lưu ý rằng việc tách những chiếc tăng này vào dealer thứ 4 không có nghĩa là chúng chỉ có thể xuất hiện khi dealer thứ 3 ra mắt

Hỏi: Anh có thể giải thích thêm về cách mà đạn heat đa dụng (multi purpose) hoạt động?

Trả lời: Như những loại đạn HEAT bình thường, nhưng thêm vào một chút khả năng của đạn HE. Khả năng này giúp phá hủy những module bên trong nếu viên đạn xuyên qua được lớp giáp và phá hủy những module bên ngoài nếu viên đạn phát nổ bên ngoài xe. Thêm vào đó, nếu viên đạn không xuyên, nó vẫn có thể gây ra một lượng dam nhỏ khi phát nổ

Hỏi: Sẽ có thêm những biến thể khác của chiếc Terminator hay  BMPT/BMOPs (Object 787, BKM-1) chứ?

Trả lời: Tất nhiên. Chúng tôi đang có kế hoạch chia nhánh BMPT thành những nhánh độc lập ví dụ như BMPT Gadyuka hoặc BTR-T  để thêm vào những khoảng trống

Hỏi: Obsidian có kế hoạch cập nhận Cryengine lên phiên bản mới nhất không?

Trả lời: Đó chắc chắn là thứ chúng tôi định làm, nhưng sẽ phải mất thời gian. Cryengine phát triển theo những hướng khác so với bản mà AW đã sử dụng, thế nên việc thay đổi cần phải thực hiện kỹ càng để vẫn giữ được những tính năng cũ mà lại có thể thêm vào những nâng cấp từ engine mới

Hỏi: Maximilian hoặc những chỉ huy khác có cùng bộ kỹ năng sẽ được phát hành cho những người đăng kí trước AW chứ?

Trả lời: Không. Maximilian chỉ được độc quyền dành cho những nhà sáng lập (Founder's pack). Nhưng những kỹ năng có thể sẽ xuất hiện ở những chỉ huy khác trong tương lai. Nhưng sẽ không có chỉ huy nào có nguyên bộ kỹ năng giống hệt của Maximilian.

DA dịch

Source

UPDATE 0.12 CÓ GÌ MỚI?

Bản cập nhật 0.12 vừa ra mắt, và sau đây là những điểm mới trong bản cập nhật rất được mong đợi này

• Danh hiệu Battle Hardened cho tăng
• Hệ thống ngụy trang nâng cấp
• Cân bằng TD
• 3 nhiệm vụ PvE mới
• Màn hình Inventory mới
• Cải tiến PvE
• Chia sẻ thông tin
• Giọng nói theo từng quốc gia cho kíp lái

Bên cạnh những tính năng mới, còn có cả một số lượng lớn những sửa lỗi khác

DANH HIỆU BATTLE HARDENED

Trong bản 0.12, người chơi có thể dụng gold để 'mua' danh hiệu 'Battle Hardened' cho chiếc tăng của mình. Bằng cách này, người chơi có thể biến chiếc tăng thông thường đang sử dụng thành một phiên bản tăng pre giới hạn. Danh hiệu này có giá bằng 1/2 giá chiếc tăng pre cùng cấp tương ứng và những lợi ích mà nó đem lại là

• +25% tiền kiếm được sau mỗi trận đánh
• +25% điểm kinh nghiệm kíp lái
• +25% điểm kinh nghiệm chỉ huy
• +10% điểm rep kiếm được 

Để mở khóa được danh hiệu này người chơi phải mở được danh hiệu Renowned trước đó. Danh hiệu Battle Hardened chỉ có thể mở được đối với những chiếc tăng cấp 4 trở lên

NHỮNG NÂNG CẤP VỀ NGỤY TRANG

Dựa trên phản hồi của người chơi, trong bản 0.12 nhà phát triển đã mang đến một số thay đổi ở phần ngụy trang và phát hiện mục tiêu, mục đích nhằm:

• Làm cho việc trừ điểm ngụy trang trực quan hơn
• Tạo nên chiến trường năng động, buộc người chơi di chuyển nhiều vị trí hơn

Để thực hiện  điều này, chúng tôi sẽ giới thiệu 'Điểm trừ ngụy trang trực quan' đến các bạn. Cập nhật này sẽ thay đổi việc giảm chỉ số ngụy trang khi di chuyển, khi bắn và khi bị cháy từ việc giảm hẳn 100% chỉ số, bây giờ chỉ số ngụy trang sẽ thay đổi tùy theo mức độ và tình huống gặp phải

Trước đây khi bạn di chuyển xe, điểm ngụy trang sẽ mất ngay khi xe bắt đầu di chuyển. Chỉ khi bạn dừng lại sau một khoảng thời gian nhất định thì chỉ số ngụy trang mới được khôi phục. Trong bản cập nhật lần này, chỉ số ngụy trang sẽ thay đổi dựa trên thời gian và quãng đường bạn đi được. Nếu người chơi di chuyển ra khỏi vị trí vừa mới bắn, điểm trừ ngụy trang sẽ giảm, và giảm càng nhiều khi người chơi càng đi ra xa vị trí đó.

Thêm vào đó, điểm trừ ngụy trang khi bắn sẽ được cộng dồn thay vì một chỉ số nhất định, . Nghĩa là nếu một chiếc tăng đứng yên và bắn liên tục, chỉ số ngụy trang sẽ bị trừ dần, và chiếc tăng này sẽ dễ dàng bị phát hiện hơn những chiếc tăng thay đổi vị trí liên tục sau khi bắn. Nếu xe đứng yên nhưng không bắn, chỉ số ngụy trang sẽ dần trở về bình thường nhưng phải tốn một ít thời gian.

Với những khẩu autocannon, thay vì bắn 1 viên đạn và ngụy trang sẽ mất hẳn, mỗi viên đạn sẽ chỉ bị trừ một phần nhỏ trong chỉ số ngụy trang, chỉ số này sẽ tăng dần theo thời gian. Điều này giúp những chiếc autocannon có thể bắn được vài loạt đạn mà không lo bị phát hiện, việc bị phát hiện sẽ là hiển nhiên nếu bạn bắn nguyên một băng autocannon lên đối phương. Chúng tôi thấy những thay đổi này sẽ giúp trận đánh năng động hơn. Chúng tôi vẫn còn nhiều kế hoạch để có những thay đổi về chỉ số tầm nhìn và khả năng phát hiện mục tiêu, chúng tôi rất mong nhận được những phản hồi trong bản cập nhật mới này

KHẢ NĂNG MỚI CỦA TANK DESTROYER

Trong cập nhật 0.12, chúng tôi đã có thay đổi trên những chiếc TD để giúp chúng có nhiều khả năng linh hoạt hơn, thay vì chỉ là đạt được điểm max damage như ở phiên bản cũ. Khả năng mới này sẽ kết hợp với những thay đổi về ngụy trang như đã nói ở phần trên, nhằm giúp những chiếc TD trở thành những tay bắn tỉa đúng nghĩa trên chiến trường.

TD sẽ có thêm khả năng 'giảm thanh', giúp hạn chế bị trừ điểm ngụy trang khi bắn một cách tối đa khi kích hoạt khả năng này. Người chơi phải đứng yên trong 2 giây để kích hoạt 'giảm thanh'. Một khi đã kích hoạt, một đồng hồ đếm lùi sẽ hiện lên. Người chơi phải bắn trước khi đồng hồ đếm lùi kết thúc. Trong thực tế, người chơi có thể bắn khoảng 3 viên đạn. Khả năng này chỉ hoạt động khi xe đứng yên và sẽ mất đi khi xe di chuyển. Một khi đã mất đi, sẽ cần 60 giây để phục hồi, cho dù bạn có bắn 1 hay nhiều viên đạn.

Thêm vào đó, chúng tôi đã gỡ bỏ điểm thưởng damage khi TD đạt độ chính xác cao nhất (dòng chữ màu vàng hiện lên khi bạn bắn và đạt được damage) khi kích hoạt chế độ 'giảm thanh'. Để hiệu năng những chiếc TD không bị giảm sút, chúng tôi sẽ nâng mức độ gây thiệt hại của những chiếc TD và theo dõi hoạt động của chúng. Chi tiết về sự thay đổi này mời bạn xem thêm phụ lục bên dưới

TRANG TRÍ CHO NĂM MỚI

Gara sẽ được trang trí lại trong một khoảng thời gian nhất định. Những trang trí này cũng xuất hiện ở mục BASE.

NHỮNG TÙY CHỈNH CHIA SẺ THÔNG TIN VÀ CHỈ SỐ CÁ NHÂN

Người chơi bây giờ có thể tùy chọn muốn chia sẻ thông tin cá nhân của mình hay không. Mặc định, tùy chọn này sẽ là mức độ cá nhân. Để chia sẻ thông tin cá nhân, vào Option và đến thẻ Social. Sau đó chọn một trong những tùy chọn ở phần 'Dossier Privacy' rồi nhấn Apply. Để xem thông tin của người khác, right-click lên tên người đó và nhấn 'View Dossier', nếu người chơi đó chia sẻ thông tin của mình thì thông tin sẽ hiển thị.

THÊM DECAL MỚI

Nhiều decal mới đã được thêm vào. Hãy kiểm tra ở mục decal.

 NHIỆM VỤ PVE MỚI

Ba nhiệm vụ PvE mới đã được thêm vào

1. Operation Hydra: đâu đó tại Đông Âu, một nhà kho vũ khí hóa học bị tấn công bởi quân địch. Nhiệm vụ của bạn là ngăn chặn quân địch chiếm giữ kho và hệ thống rocket.

2. Operation Sapphire: lính đánh thuê của địch đã chiếm được một kho đạn. Ngăn chặn chúng chở đạn đi

3. Operation Starry Night: nhiệm vụ này sẽ mang Black Company đến một thị trấn hẻo lánh, nơi quân địch đang tấn công dân chúng. Nhiệm vụ của bạn là tiêu diệt quân địch và những xe chở dầu

HỆ THỐNG ENCOUTER

Tất cả các bản đồ PvE đã được làm lại để nâng cấp và thay đổi những vị trí spawn (điểm xuất phát của tăng). Tránh tính trạng những chiếc tăng AI đột ngột xuất hiện trước mặt người chơi

THAY ĐỔI VỀ ĐỘ PHÂN GIẢI

Trong 0.12 chúng tôi đã có những thay đổi về tùy chọn độ phân giải. Khi chạy ở chế độ cửa sổ, người chơi có thể tùy chỉnh độ to nhỏ của cửa sổ một cách trực tiếp

• Kích thước mới và vị trí của cửa sổ sẽ được lưu giữa những lần vào game
• Người chơi có thể đặt 2 độ phân giải khác nhau, một cho chế độ cửa sổ và một cho chế độ toàn màn hình, có nghĩa là bạn có thể đổi giữa 2 chế độ bằng cách nhấn Alt + Enter, độ phân giải sẽ hiển thị theo đúng cài đặt mà bạn đã định trước
• Người chơi có thể chạy toàn màn hình khi dùng bất kì loại màn hình nào, không chỉ ở màn hình chính (nếu dùng chế độ nhiều màn hình)
• Game có thể chạy với chế độ scale của Win (150% và 200%). Trước đó người chơi thường gặp vấn đề về click chọn trong giao diện khi ở chế độ scale

MÀN HÌNH TRANG BỊ MỚI

Trước đây khi nhận được các khuyến mãi và boosts game (tăng % kinh nghiệm...), chúng sẽ được active mỗi khi người chơi login vào game. Nhưng ở bản cập nhật mới, người chơi có thể active chúng bằng cách double click lên từng boost. Những boost này sẽ được tách riêng trong màn hinh trang bị (inventory)

NGÔN NGỮ KÍP LÁI THEO QUỐC GIA

Kíp lái bây giờ có thể nói theo ngôn ngữ mà bạn chọn khi khởi động game

DA dịch

Source

HOTFIX- 0.11.1654

Vào ngày 10 tháng 12 vừa qua, AW đã tạm ngưng máy chủ cho bản cập nhật nhỏ 0.11.1654. Chắc hẳn bạn đang thắc mắc những thay đổi gì đã được áp dụng trong bản cập nhật mới nhất này.

• Tăng lượng HP cho những module bên ngoài (pháo, xích, bình xăng phụ) để làm chúng bền hơn, giải quyết lỗi đạn pháo có thể phá hủy tất cả các module một lúc
• Sửa lỗi đôi khi game bị crash lúc bạn đang vào trận đấu
• Sửa lỗi xác thực đôi khi xảy ra khi vào game
• Sửa lỗi skill 'Smooth Ride' của lái xe
• Sửa lỗi hiệu năng nhiệm vụ Red Opossum trong PvE
• Sửa lỗi hiện thị loại đạn của M109A6 Paladin

DA dịch từ nguồn AW

NEWS - DEVELOPER FRIDAY 11.12.2015

NHỮNG THÔNG TIN TỪ NHÀ PHÁT TRIỂN

• Việc ra mắt những chiếc premium cấp 8 sẽ còn rất xa, và còn phải sau sự ra mắt của những chiếc cấp 7 và 10. Chiếc premium cấp 7 đầu tiên sẽ ra mắt trong vòng 1 hoặc 2 tháng nữa. Nó là một chiếc xe được yêu cầu bởi những người chơi
• Trong game đang có hệ thống thời tiết thay đổi, và chỉ áp dụng cho những trận đánh bình thường và những trận Encounter trong cùng 1 map. Nhà phát triển đang cân nhắc thêm vào hiệu ứng thời tiết động (thay đổi liên tục trong 1 trận đánh) ví dụ, một cơn bão cát sẽ xuất hiên trong map Port Storm. Đó chỉ là những ý tưởng mới hình thành
• Chưa có kế hoạch thêm vào game khả năng tùy biến avatar cá nhân
• Nhà phát triển đang có kế hoạch thêm vào game âm thanh nhiều kênh, để giải quyết những lỗi về âm thanh đang gặp phải
• Những thay đổi về UI hiện nay đang tập trung vào việc nâng cấp giao diện của gara. Những thứ như  việc hiển thị lần cuối một thành viên của Battalion tham gia một trận đánh Battalion sẽ ra mắt lâu hơn
• Nhà phát triển đang dự kiến xem xét lại giá tiền những module, đặc biệt khi giới thiệu những chiếc xe mới. Giá thành những module sẽ dựa trên thực tế là nhà phát triển sẽ không để người chơi bị mất thêm tiền nhiều hơn ngay ngay cả những chiếc cấp cao, và người chơi không có winrate cao. Số liệu thống kê đang được theo dõi và sẽ được điều chỉnh nếu cần thiết.
• Chiếc Stingray có hiệu suất chưa tốt, và sẽ được buff trong bản 0.12
• Trong bản cập nhật sắp tới, một tính năng mới sẽ được thêm vào giúp người chơi chỉ phải trả phần chênh lệch giá thành giữa 2 module nếu muốn thay thế một module hiện tại bằng module khác cùng loại nhưng nâng cấp hơn. Về việc chuyển những gói nâng cấp từ xe này sang xe khác, đó là một vấn đề khá phức tạp vì mỗi chiếc xe có những thông số khác nhau và giá của chúng cũng khác nhau. Ngoài ra còn tránh việc những chiếc cấp thấp có thể gắn những trang bị tốt được điều khiển bởi những người chơi mới sẽ gây khó khăn cho những người mới vào game. Mục tiêu là có những thay đổi thích hợp cho từng cấp xe
• Nhà phát triển đang xem xét nâng cấp thêm chiếc T-80, bao gồm cả tùy chọn thêm cho nó lớp giáp ERA
• Đang điều tra việc một số người chơi bị ngắt kết nối liên quan đến việc dùng chiếc M1A1 trong game:

"Các bạn sẽ vui mừng khi biết được chúng tôi đã phát hiện và sửa lỗi về bộ cài đặt 32 bit gây ra lỗi ngắt kết nối khi dùng chiếc M1A1. Đó là một lỗi khi chiếc tăng này tạo ra một sự mất liên kết giữa máy chủ và client. Rất may là việc sửa chữa rất dễ dàng. Chắc chắn sẽ được sửa lỗi trong bản 0.12 và có thể là một hotfix cho bản 0.11. Nhưng tôi chưa chắc chắn khi nào nó được tung ra"

• Việc cân bằng những chiếc TD trong bản 0.12 có thể được minh họa cho trường hợp của chiếc B1 Centauro. Trong 0.11, B1 cần phải có tâm ngắm nhỏ nhất để đạt được snipper bonus (thêm 15% thiệt hại). Trong 0.12, chiếc B1 sẽ luôn luôn có điểm bonus này và cí thể sẽ có khả năn bắn mà không giảm đi chỉ số camo (giúp bạn có thể nấp và bắn tiếp chứ không phải bỏ chạy như bây giờ). Rõ ràng là một đặc tính được nâng cấp,  cho cả khả năng sống sót và gây thiệt hại. Những chiếc LAV-150 90 là môt trường hợp khác, tuy nhiên winrate chiếc này ở server Nga là 54.56% và trung bình 1 trận đánh nó kiếm được 138 điểm kinh nghiệm. Nếu chiếc này cũng được buff nhiều như chiếc B1 Centauro, nó sẽ overpower. Vì thế, nó sẽ được buff ít hơn trong khả năng gây thiệt hại ở bản 0.12 hơn những chiếc khác. Nói chung tất cả những chiếc TD sẽ được buff, nhưng với mức độ khác nhau để chúng không bị overpower.

Đó là tất cả cho hôm nay. Hẹn gặp vào thứ 6 tuần tới!

DA dịch

Nguồn: AW

BẢNG SO SÁNH NHỮNG CHIẾC MBT

Đây là bảng so sánh nhanh những chiếc MBT hiện đại nhất hiện nay

Click vào đây để xem ảnh lớn

Nguồn AW

DEVELOPER THỨ SÁU - 04.12.2015

Như thường lệ vào thứ 6 hàng tuần, những tin tức nóng hổi nhất từ nhà phát triển Armored Warfare

CÁI NHÌN ĐẦU TIÊN VỀ BẢN CẬP NHẬT 0.12

Bản cập nhật 0.12 đã đến gần, dự kiến ra mắt vào khoảng giữa tháng 12. Bản cập nhật này bao gồm nhiều sửa lỗi. Đây là những tính năng chính:

• Ngụy trang: khả năng ngụy trang bằng những loại ngụy trang khác nhau
• Thay đổi chỉ số ngụy trang: một số thay đổi về chỉ số ngụy trang nhằm cân bằng hơn (ví dụ như ở nguyên một vị trí sau khi bắn sẽ làm giảm chỉ số ngụy trang)
• Khả năng mới của những chiếc TD - khả năng bắn tầm xa sẽ được thay thế bằng khả năng mới 'Gun Suppression' (Đại ý là độ yên lặng của pháo)
• Khả năng cho phép những chiếc xe bình thường trở thành xe premium- bằng cách dùng gold để chuyển xe đang chơi thành 'Battle-Hardened'. Sau khi chuyển, xe mới sẽ được tăng 25% số credit kiếm được và 10% điểm danh hiệu

Danh sách đầy đủ sẽ được thông báo vào tuần tới

NHỮNG THÔNG TIN KHÁC TỪ NHÀ PHÁT TRIỂN

• Những phát đạn ricochet sẽ không gây sát thương lên những xe khác. Theo lời Richard Taylor: 'Chúng tôi sẽ không bao giờ để những viên đạn bounce bắn trúng những xe khác. Có thể chúng tôi sẽ muốn điều này vào một ngày khác, nhưng bây giờ đó chỉ là những hiệu ứng hình ảnh và không ảnh hướng đến game play'
• Nhà phát triển đang hài lòng về hệ thống random trong AW. Nó không ảnh hưởng hoàn toàn đến việc phát hiện đối phương và ảnh hưởng đến độ xuyên và thiệt hại chỉ là 10%
• Không có kế hoạch phát triển đạn premium (đạn vàng)
• Chức năng liên minh các tiểu đoàn sẽ được áp dụng cho chế độ Chiến tranh lãnh thổ (Territory Wars)
• Có những ý kiến cho rằng chỉ những góp ý từ những người chơi có chỉ số tốt trong game mới được lắng nghe. Điều này là hoàn toàn sai. Tất cả những thông tin phản hồi từ người chơi đều rất quan trọng, nhà phát triển cũng rất quan tâm đến những vấn đề mà người mới chơi gặp phải

DA dịch

Nguồn AW

BẢO TRÌ MÁY CHỦ - CẬP NHẬT NHỎ 0.11.1630

Máy chủ sẽ tạm ngưng hoạt động vào ngày 01.12.2015 để bảo trì, cùng với đó là sự ra mắt của bản cập nhật nhỏ 0.11.1630. Những thay đổi trong bản cập nhật 0.11.1630:

• Sửa lỗi người chơi tham gia trận đánh nhưng những đồ dùng (consumable) hiển thị sai
• Sửa lỗi đạn HE gây ra lượng sát thương quá lớn
• Sửa lỗi AI khi đã bị tiêu diệt vẫn có thể chiếm những cứ điểm mà người chơi đang phòng thủ trong PvE
• Sửa lỗi ngôn ngữ trong chú thích những chiếc MERC
• Sửa lỗi không chính xác khi lưu những cài đặt về âm thanh
• Sửa nhiều lỗi nhỏ về giao diện (lỗi về kích thước phông chữ)

Thời gian dự kiến bảo trì là khoảng 16h đến 20h (giờ Việt Nam)